Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

capital movement

Толкование Перевод

1 обращение капиталов между государствами

capital movement

Русско-английский словарь по экономии > обращение капиталов между государствами
2 движение капитала

capital movement

Русско-Английский новый экономический словарь > движение капитала
3 движение

movement

движение против легализации абортов — right-to-life movement

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

движение в погрузочные районы — movement to entraining point

упорядочил наземное движение — facilitated surface movement

увеличил скорость движения — enhanced the speed of movement

Русско-английский военно-политический словарь > движение
4 интерполяция движения

movement interpolation

движение против легализации абортов — right-to-life movement

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

движение в погрузочные районы — movement to entraining point

упорядочил наземное движение — facilitated surface movement

увеличил скорость движения — enhanced the speed of movement

Русско-английский словарь по информационным технологиям > интерполяция движения
5 движение капитала

capital movement, movement of capital, investment flow

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > движение капитала
6 перелив капитала
1. capital movement
перелив капитала
Перемещение капиталов между странами, осуществляемое компаниями или частными лицами. В последние годы ограничения валютного контроля (exchange control) и ограничения на перемещение капиталов между странами были в значительной степени смягчены. Перемещение капитала с целью извлечения долгосрочных доходов осуществляется, как правило, компаниями, инвестирующими за границей, например, в создание фабрики. Переливы капитала, рассчитанные на получение краткосрочных доходов, часто носят более спекулятивный характер, таковы, например, переливы с целью извлечения прибыли в результате более высокой процентной ставки в другой стране или ожидаемого изменения курсов валют.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- capital movement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перелив капитала
7 капитал

1) собир. capital

крупный капитал — big business

партия крупного капитала — party of big business

международный капитал — international capital

монополистический капитал — monopoly capital

власть капитала — rule / power of capital

2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principal

аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing

вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital

наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.

наращивать капитал — to augment the capital

превращать в капитал — to capitalize

предоставить капитал — to furnish the capital

привлекать капитал — to attract the capital

слишком высоко оценить капитал (компании) — to overcapitalize

авансированный капитал — advanced capital

акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding

акционерный капитал банка — bank stock

акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital

выпущенный по подписке акционерный капитал — subscribed capital

оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital

разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital

вложение в акционерный капитал — subscription of stock

доля участия в акционерном капитале — stockholdings

доля иностранного участия в акционерном капитале компании — foreign equity

неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital

банковский капитал — banking capital

вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital

государственный капитал — official capital

с участием государственного капитала — parastatal

действительный капитал — actual capital

денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital

долгосрочный капитал — long-term capital / funds

заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital

предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply

рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market

усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money

избыточный капитал — surplus capital

иностранный капитал — foreign capital / funds

иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital

привлекать иностранный капитал — to attract foreign capital

краткосрочный капитал — short-term capital / funds

крупный финансовый капитал — high finance

ликвидный капитал — account / available capital

мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds

монополистический — monopoly capital

неосязаемый капитал — intangible assets

денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill

неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital

оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds

обращающийся капитал — revolving capital

объявленный капитал — stated capital

основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock

амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption

накопление / приращение основного капитала — capital accumulation

образование основного капитала — capital formation

продолжительность жизни основного капитала — durability of fixed capital

первоначальный капитал — original capital

постоянный капитал — constant capital

привлечённый капитал — debt capital

реальный капитал — real capital

ростовщический капитал — usury capital

товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital

уставный капитал — nominal capital

фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.

частный капитал — private capital / funds

вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах — export of vast sums of private capital

бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital

вложение / помещение капитала — investment

возврат незаконно присвоенного капитала — restitution of capital

вывоз / экспорт капитала — export of capital

выгодное помещение капитала — profitable investment

гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment

движение капитала — capital movement, flow / movement of capital

статьи движения капиталов (в платёжном балансе) — capital account

доля капитала (в национальном доходе) — share of capital

избыток капитала — an abundance / surplus of capital

износ капитала — capital depreciation

изъятие капитала (из дела) — withdrawal of capital

капитал банка — funds of a bank

капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital

капитал и проценты — principal and interest

капитал, полученный в форме кредита — loan capital

концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital

миграция / перемещение капитала — migration of capital

накопление капитала — capital accumulation

наличие капитала — availability of capital

налог на капитал — capital levy

недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital

обесценение капитала — waste of capital

оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital

обращение капитала — circulation of capital

отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital

перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital

перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital

превращение в капитал — capitalization

прилив / приток капитала — inflow / influx of capital

прирост капитала — additions to capital

стоимость / сумма капитала — capital value

труд и капитал — labour and capital

функция капитала — capital function

Russian-english dctionary of diplomacy > капитал
8 собственный капитал

1. equity capital

теория капитала и процентов — theory of capital and interest

структура капитала; строение капитала — structure of capital

сохранять величину капитала неизменной — keep capital intact

состав капитала; структура капитала — composition of capital

капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital

2. net worth

остаточная стоимость основного капитала — net fixed assets

сальдо перечислений капитала — net capital transfers

сальдо движения капиталов — net capital movement

величина чистой стоимости капитала — net capital

чистый доход на капитал — net return to capital

3. owned capital

сумма капитала — capital sum

акционерный капитал — capital

поток капитала — capital flow

вывоз капитала — capital export

капитал с риском — risk capital

4. ownership capital

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

сохранит величину капитала неизменной — keep capital intact

приток иностранного капитала — an influx of foreign capital

превращение капитала в ликвидную форму — mobilizing capital

неоплаченная часть акционерного капитала — uncalled capital

Русско-английский большой базовый словарь > собственный капитал
9 сальдо движения капиталов

1. net capital movement

сумма капитала — capital sum

акционерный капитал — capital

поток капитала — capital flow

вывоз капитала — capital export

капитал с риском — risk capital

2. net movement of capital

налог на капитал — capital levy

рынок капитала — capital market

счет капитала — capital account

элемент капитала — capital unit

единицы капитала — capital units

Русско-английский большой базовый словарь > сальдо движения капиталов
10 движение капитала

1) General subject: capital flow

2) Law: movement of capital

3) Economy: capital movement, capital movements, capital transfer, flow of capital (между странами), movements of capital

4) Diplomatic term: capital transfers

5) Business: floating, flow of funds

Универсальный русско-английский словарь > движение капитала
11 сальдо

1. amount balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

2. net

сальдо внешней задолженности страны — net foreign liability

сальдо перечислений капитала — net capital transfers

сальдо движения капиталов — net capital movement

сальдо движения капитала — net capital movement

сальдо движения фондов — net movement of funds

3. net balance

сальдо на базе ликвидности — balance of liquidity basis

сальдо с предыдущего года — balance from previous year

сальдо по текущим операциям — current account balance

пассивный баланс; пассивное сальдо — passive balance

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

4. net data

сальдо ликвидности — balance on net liquidity

сальдо внутренней миграции — net in-migration

чистый остаток; сальдо — net balance

5. remainder

6. rest of

7. balance

перенос сальдо — transfer of balance

положительный сальдо — active balance

маргинальный сальдо — marginal balance

маржинальное сальдо — marginal balance

приблизительное сальдо — rough balance

Русско-английский большой базовый словарь > сальдо
12 свободное движение капитала

1) Economy: free floating of capital

2) Diplomatic term: free floating of capital (напр., между странами)

3) Business: free movement of capital, liberalized capital movement

4) Makarov: free floating of capital (напр. между странами)

Универсальный русско-английский словарь > свободное движение капитала
13 оборотный капитал

1. floating assets

накопление капитала — assets formation

капитал, вложенный в банк — assets held

скрытый основной капитал — hidden assets

выбывший основной капитал — retired assets

завод как основной капитал — plant assets

2. floating capital

теория капитала и процентов — theory of capital and interest

структура капитала; строение капитала — structure of capital

сохранять величину капитала неизменной — keep capital intact

состав капитала; структура капитала — composition of capital

капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital

3. live capital

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

сохранит величину капитала неизменной — keep capital intact

приток иностранного капитала — an influx of foreign capital

превращение капитала в ликвидную форму — mobilizing capital

неоплаченная часть акционерного капитала — uncalled capital

4. operating capital

сумма капитала — capital sum

акционерный капитал — capital

поток капитала — capital flow

вывоз капитала — capital export

капитал с риском — risk capital

5. rolling capital

накопление человеческого капитала — human capital formation

коэффициент затрат основного капитала — capital coefficient

коэффициент достаточности капитала — capital adequacy ratio

капитал, вложенный в неликвидные активы — locked-up capital

отрицательный оборотный капитал — negative working capital

6. trading capital

инвестиции в основной капитал — fixed capital expenditures

вспомогательный заемный капитал — subordinate loan capital

стоимостное строение капитала — cost structure of capital

разделять капитал; разделенный капитал — cut into capital

полная оборачиваемость капитала — turnover of all capital

7. turnover fund

частный капитал — private funds

запасной капитал — funded reserve

мёртвый капитал — unapplied funds

капитал банка — the fund of a bank

оборот капитала — capital turnover

8. working capacity

оборотный капитал, оборотные фонды — working capital

9. current capital

подотчетный ссудный капитал — accountable capital deposit

продолжительность жизни капитала — lifetime of capital

оплаченная часть акционерного капитала — paid-up capital

обновление основного капитала — fixed capital renovation

капитал в форме титулов собственности — property capital

10. circulating capital

изъятие капитала; отлив капитала — withdrawal of capital

возрастная структура капитала — age structure of capital

совокупный национальный капитал — nations total capital

превращать капитал в ликвидную форму — mobilize capital

компания со смешанным капиталом — mixed capital company

Русско-английский большой базовый словарь > оборотный капитал
14 движение капитала

1. capital movement

потребление капитала — using-up of capital

приращение капитала — increment of capital

разделение капитала — cutting into capital

ресурсы капитала — supplies of the capital

сводка движения капитала — capital summary

2. capital transfers

коэффициент капитала — capital coefficient

наличие капитала — availability of capital

неприкосновенный капитал — reserve capital

амортизация капитала — capital depreciation

вспомогательный капитал — auxiliary capital

Русско-английский большой базовый словарь > движение капитала
15 доход от прироста капитала

1. capital gain

теория капитала и процентов — theory of capital and interest

структура капитала; строение капитала — structure of capital

сохранять величину капитала неизменной — keep capital intact

состав капитала; структура капитала — composition of capital

капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital

2. capital gains

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

сохранит величину капитала неизменной — keep capital intact

приток иностранного капитала — an influx of foreign capital

превращение капитала в ликвидную форму — mobilizing capital

неоплаченная часть акционерного капитала — uncalled capital

Русско-английский большой базовый словарь > доход от прироста капитала
16 прирост капитала

1. addition to capital

теория капитала и процентов — theory of capital and interest

структура капитала; строение капитала — structure of capital

сохранять величину капитала неизменной — keep capital intact

состав капитала; структура капитала — composition of capital

капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital

2. capital gains

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

сохранит величину капитала неизменной — keep capital intact

приток иностранного капитала — an influx of foreign capital

превращение капитала в ликвидную форму — mobilizing capital

неоплаченная часть акционерного капитала — uncalled capital

Русско-английский большой базовый словарь > прирост капитала
17 быстрое движение

rapid movement

движение против легализации абортов — right-to-life movement

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

движение в погрузочные районы — movement to entraining point

упорядочил наземное движение — facilitated surface movement

увеличил скорость движения — enhanced the speed of movement

Русско-английский большой базовый словарь > быстрое движение
18 забастовочное движение

1. industrial unrest

2. strike movement

движение против легализации абортов — right-to-life movement

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

движение в погрузочные районы — movement to entraining point

упорядочил наземное движение — facilitated surface movement

увеличил скорость движения — enhanced the speed of movement

Русско-английский большой базовый словарь > забастовочное движение
19 общественное движение

social movement

движение против легализации абортов — right-to-life movement

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

движение в погрузочные районы — movement to entraining point

упорядочил наземное движение — facilitated surface movement

увеличил скорость движения — enhanced the speed of movement

Русско-английский большой базовый словарь > общественное движение
20 религиозное движение

spiritual movement

движение против легализации абортов — right-to-life movement

движение долгосрочного капитала — long-term capital movement

движение в погрузочные районы — movement to entraining point

упорядочил наземное движение — facilitated surface movement

увеличил скорость движения — enhanced the speed of movement

Русско-английский большой базовый словарь > религиозное движение

Страницы

См. также в других словарях:

capital movement — ˌcapital ˈmovement noun [countable, uncountable] FINANCE when money for investment goes from one country to another; = CAPITAL FLOW; FREE MOVEMENT: • The increase in global trade and capital movements has made national governments less important … Financial and business terms
capital movement — The transfer of capital between countries, either by companies or individuals. Restrictions on exchange controls and capital transfers between countries have been greatly reduced in recent years. Capital movements seeking long term gains are… … Big dictionary of business and management
capital movement — /ˌkæpɪt(ə)l mu:vmənt/ noun same as capital flow … Dictionary of banking and finance
movement — UK US /ˈmuːvmənt/ noun ► [C] FINANCE, STOCK MARKET a change in a number, price, etc. for example on a financial market: movements in sth »Short term movements in currency are difficult to predict. »This stock market report discusses the latest… … Financial and business terms
capital flow — ˌcapital ˈflow noun [countable, uncountable] FINANCE when money for investment goes from one country to another; = CAPITAL MOVEMENT: • Freer capital flow makes it easier for funds to flow to economies with large trade deficits, like the US. •… … Financial and business terms
Capital control — In economics, capital control is the monetary policy device that a country s government (i.e., sovereign power) uses to regulate the flows into and out of a country s capital account, i.e., the flows of investment oriented money into and out of a … Wikipedia
capital flow — /ˌkæpɪt(ə)l fləυ/ noun the movement of investment capital from one country to another. Also called capital movement, movement of capital … Dictionary of banking and finance
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
Capital Research Center — (CRC) is a conservative non profit organization that was founded in 1984 by Willa Johnson to study non profit organizations, with a special focus on reviving the American traditions of charity, philanthropy, and voluntarism. They also investigate … Wikipedia
Movement for Change — Bzutinewey‌ Gorran بزوتنه‌وه‌ی‌ گۆڕان Leader Nawshirwan Mustafa Founded 2009 … Wikipedia
Capital Account Convertibility — or CAC is a monetary policy that centers around the ability to conduct transactions of local financial assets into foreign financial assets freely and at market determined exchange rates. [ [http://inhome.rediff.com/money/2006/sep/04faq.htm FAQ:… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

capital movement

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

capital movement

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: